Как установить на телефон русский язык. Добавляем русский язык на Андроид

Android – популярная система, она стоит не только на смартфонах, но и планшетах, нетбуках, электронных книгах; она используется в цифровых проигрывателях и игровых приставках, есть даже наручные часы и очки на этой системе. В ближайшем будущем на ней будут работать телевизоры и автомобили.

Разумеется, всеми этими гаджетами пользоваться намного удобнее, если интерфейс будет русифицирован.

Сменить язык на Android просто, нужно только в настройках выбрать пункт «Языки и клавиатуры» и нажать на верхний пункт «Языки». В появившемся списке выбрать «Русский (Россия)».

В том случае, когда в списке доступных языков русского нет, нужна русификация системы андроид. Так можно получить и русскую раскладку для клавиатуры, и интерфейс операционной системы на русском языке.

Процедура будет зависеть от того, какая версия Android установлена на смартфоне или планшете. На видео в конце статьи показано как это просто можно сделать. Давайте разберем подробно, если 4.1.х (или ниже), то русификация андроид проходит следующим образом:

  1. Скачать с Google Play русификатор «MoreLocale 2» https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c_lis.ccl.morelocale.
  2. Покажется окно, в нем нажать на «Custom Locale».
  3. В следующем окне выбрать «ISO».
  4. В открывшемся списке выбрать «Russian».
  5. В поле напротив «Country» выбрать «Russian Federation»
  6. Как подтверждение нажать «Set».

Этого достаточно, чтобы система была полностью русифицирована.

Для новых версий (4.2 и выше) этого недостаточно, в нее добавили запрет на редактирование конфигурации. Одной только установки специального русификатора будет мало, нужно поработать с консолью.

Как установить русский язык на андроид с помощью приложения «ADB»? Его можно скачать из интернета и установить на компьютер. Тогда можно будет подключить к нему смартфон или планшет и наладить их работу.

Для русификации андроида версий 4.2 и выше требуется:

  • Установить на Android-устройство тот же самый русификатор «MoreLocale 2».
  • Загрузить программу «ADB », поставить ее на свой домашний ПК следующим образом: нужно подключить телефон как SD-карту, скопировать архив ADB.rar на компьютер, распаковать и запустить adb_install.bat или exe приложение, которое установит ADB на компьютер (для виндовс). Потом в ADB Master выбрать путь ADB Location, например, C:\adb\adb_win_v1.0.26
  • На нем должны быть . Если их нет, нужно скачать и установить.
  • На Android-устройстве зайти в«Настройки», «Для разработчиков», «Отладка через USB». Поставить галочку.
  • Подключить устройство к компьютеру. Включить командную строку и написать:
    • cd c:\adb – эта команда откроет папку с программой«ADB»
    • adb devices – команда на поиск подключенных устройств. Когда гаджет будет найден, ниже надписи «List of devices attached» должна появиться одна строка. Это строка Android устройства.
    • adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION – команда дает права русификатору MoreLocale2 редактировать конфигурацию Android-устройства.
  • Отключить устройство от компьютера.
  • Запустить «MoreLocale 2» и выполнить то же самое, что делали бы для более ранней версии Android.

Для использования русской раскладки, можно скачать с Google Play любую русскоязычную клавиатуру и установить ее.

Если у вас смартфон samsung и действия выше не помогли, то попробуйте приложение Locale https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whenair.language

Бывают случаи, когда при покупке гаджета меню его на английском языке, а бывает и на китайском. Управлять им просто неудобно, ведь не знаешь расположение всех элементов или пунктов меню. И как быть в случаи, когда настройки языка отличаются от «стандартных», а навигация по меню требует полной русификации устройства. Что делать? Не понятное меню и непонятный язык. Без паники! Здесь мы расскажем о том, как добавить русский язык из сторонних русификаторов или с меню самого устройства, и добавим раскладку русской клавиатуры.

Включаем русский язык из меню Андроид

Для того чтобы установить на смартфоне русский язык в большинстве случаев нужно выполнить несколько шагов. Для достижения нужного места в настройках, мы прилагаем скриншоты на китайском и на английском языке.

Открываем «Настройки» – «Язык ввода» (Settings - Language & Input)

Потом выбираем пункт «Язык» (Language).

В списке находим «Русский» язык и выбираем его в качестве системного.

Инсталляция русификатора.

  1. В смартфонах, в настройках которых не предусмотрена установка русского языка, можно установить язык с помощью утилиты MoreLocale 2 . Э ту утилиту можно скачать с приложения Google Play.
  2. После установке MoreLocale 2 заходим в меню «Настройки» – «О телефоне» (Settings - About) и получаем права доступа для разработчиков.
  3. Заходим в пункт меню Build Number, где указана версия прошивки.
  4. Далее скользите до тех пор, пока не появится надпись You are now a developer. Оно означает «Теперь вы разработчик».
  5. После чего выберите его и поставьте ползунок в положение «On» для пункта USB (Android) Debugging («Отладка по USB).
  6. на диск C.
  7. Дальше нам нужен компьютер с ОС Windows. Подключаем свой смартфон к нему, на ПК запускаем командную строку (В поиске пишем CMD и запускаем от админа) и вбиваем команду: cd c:\adb (переход в директорию со скачанным файлом).

Система должна была бы определить смартфон, для проверки этого вводим в строке команду: adb devices и жмем Enter.

После чего в командной строке должно появиться кодовое имя смартфона, если система его определила.

  • pm list packages morelocale
  • pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

После них экран строки должен выглядеть так:

Отключаем устройство от компьютера и запускаем скачанное ранее приложение MoreLocale 2.

Выбираем «Русский» язык в появившемся списке. Русификация окончена, система автоматически переведется на русский язык.

Установка русской клавиатуры

Для того чтобы установить русскую клавиатуру нужно сначала скачать на Google Play соответствующее приложение.

  1. Скачиваем приложение «Google Клавиатура ».
  2. Заходим «Настройки» - «Язык и ввод». В списке выбираем «Клавиатура Google».
  3. В меню «Язык» переключателями отмечаем требуемые языки.

Операционная система Android умеет работать на многих языках, в том числе и на русском. И каждый пользователь может мгновенно выбрать нужный язык в настройках своего устройства – ничего сложного в этом нет. Русификация присутствует на подавляющем большинстве планшетов и смартфонов, но иногда люди сталкиваются с ее отсутствием. Как русифицировать Андроид и что для этого нужно? Попробуем пойти от самого легкого способа к самому сложному.

Русификация в сервисном центре

Самый простой способ заставить заговорить свой гаджет на русском языке – отнести его в ближайший сервисный центр. Специалисты осмотрят ваше устройство, отыщут нужный языковой пакет и применят его. Если русскоязычного пакета нет, они добавят его или выполнят перепрошивку вашего смартфона или планшета. Обращаясь в сервисный центр, вы сможете рассчитывать только на положительные результаты .

  • Начинающим пользователям, не разобравшимся в устройстве операционной системы Android;
  • Людям, которые не нашли в своем устройстве нужного языкового пакета и боятся предпринимать дальнейшие шаги;
  • Людям, чрезвычайно далеким от современной техники (хотя непонятно, зачем им тогда смартфон или планшет).

Обратившись в сервисный центр, вы получите полностью русифицированный гаджет.

Быстрая русификация Android через меню настроек

Еще один простой способ русифицировать прошивку Андроида – залезть в его настройки. Будем полагать, что в данный момент все надписи отображаются на английском, а не на китайском, так как разобраться в иероглифах будет очень сложно. Для начала проверим, имеется ли вообще в системе русский язык, и доступен ли он для выбора. Делается это очень легко – заходим в «Settings – Language and input — Language», ищем в открывшемся списке русский язык (все надписи здесь выполнены на своем языке).

Если русский язык все-таки есть, смело выбираем его, ждем несколько секунд и наслаждаемся полной русификацией. Далее вам останется выбрать клавиатуру с возможностью ввода русского языка. При отсутствии в списке подходящей клавиатуры, скачайте ее из магазина приложения Play Market (как никак, у нас в руках не iPhone, поэтому мы можем с легкостью менять приложения с клавиатурами). Мы рекомендуем выбрать Russian Keyboard от разработчика GameWarrior.

Ваше устройство на Android «разговаривает» на неизвестном вам языке? Тогда вы можете отыскать пункт «Настройки» по характерному ярлыку со звездочкой. Для того чтобы отыскать пункт «Язык и ввод» попробуйте воспользоваться каким-нибудь онлайн-словарем – это самый простой способ найти нужный пункт.

Русификация Android 4.1 и более старых версий

Как русифицировать Android 4.1 и ниже, не прилагая к этому лишних усилий? Для этого нужно установить приложение More Locale 2, воспользовавшись магазином приложений Play Market. Оно поможет принудительно выбрать русский язык, даже если он скрыт в основных настройках . Запускаем приложение, нажимаем кнопку «ISO639» напротив поля «Language», ищем там русский язык и добавляем его в общий список. Возвращаемся обратно и пробуем установить русский как язык по умолчанию – если в прошивке есть файлы с русификацией, все пройдет успешно.

Русификация Android 4.2 и более поздних версий

Вышеуказанный способ не поможет, если ваш смартфон/планшет работает на базе операционной системы Android 4.2 и выше. Придется действовать другим способом. Для того чтобы перевести Андроид на русский язык, необходимо скачать программу ADB и соответствующие аппарату ADB-драйверы . Сначала устанавливаем драйверы, потом устанавливаем программу (не забудьте путь, например, D:ADB).

Далее берем в руки смартфон/планшет, заходим в «Settings – Developer options» и включаем режим «USB debugging». Говоря русским языком, мы зашли в «Настройки – Параметры разработчика» и включили отладку USB. Если пункта «Developer options» у вас нет, зайдите в «About device» и найдите там пункт «Build Number» и тапните по нему около 10 раз – появится надпись, оповещающая о том, что нужный пункт активирован.

Теперь подключаем телефон к компьютеру, открываем консоль Windows, вводим в ней команду cd D:ADB, после чего вводим следующую команду adb devices – программа запустится и опознает подключенное устройство. Напоследок вводим длинную команду adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION, перезагружаемся и пробуем методику, описанную для Android 4.1 и ниже.

Описывая данную методику, мы исходим из того, что ваше устройство работает на английском языке. Если оно работает на каком-то другом языке, постарайтесь переключиться на английский.

Прочие способы

Все вышеуказанные способы русификации не помогут, если прошивка на вашем устройстве в принципе не имеет русского языка (это большая редкость). Если у вас не получилось активировать русскоязычный интерфейс ни в обычном режиме, ни в принудительном, попробуйте перепрошить свое устройство – об этой процедуре мы уже писали в наших обзорах. Если нет знаний в перепрошивках, обратитесь в сервисный центр.

Как перевести Андроид-приложение на русский язык

Для того чтобы русифицировать то или иное приложение, вам понадобятся знания в устройстве APK-файлов и их внутренней структуре. Пользуясь сторонними приложениями для компиляции и декомпиляции файлов, вы сможете русифицировать выбранную программу. Следует сразу предупредить, что это будет получаться далеко не всегда – некоторые пункты могут остаться нерусифицированными. Лучше всего найти локализованную программу или ее русскоязычный аналог .

Вы можете отыскать русифицированные приложения на специализированных интернет-ресурсах. Выполняя их установку, не забудьте установить галочку «Неизвестные источники» в настройках безопасности своего устройства. А лучше всего подучить английский язык хотя бы на самом минимальном техническом уровне – это вам обязательно пригодится.

Главное удобство управления любым смартфоном заключается в понятном и лаконичном расположении всех элементов и пунктов меню. Но как быть в том случае, если языковые настройки гаджета отличны от «великого и могучего», а для навигации по подпунктам меню требуется полная русификация устройства? Все надписи отображаются на английском, или, что ещё хуже, на китайском? Не проблема! В этой инструкции мы расскажем о том, как добавить русский язык на Андроид-смартфон из меню системы и сторонних русификаторов, а также, как добавить русскую раскладку клавиатуры.

Установка русского языка из меню Андроид

Для того чтобы установить русский язык в качестве системного, на большинстве смартфонов достаточно выполнить несколько простых шагов. Мы прилагаем несколько вариантов скриншотов одних и тех же пунктов меню на английском и китайском языках. Именно они помогут добраться до нужного места в настройках.

1. Откройте Settings («Настройки») и найдите пункт Language & Input («Язык и ввод»).

2. В открывшемся меню выберите Language («Язык»).

3. В предложенном списке найдите «Русский» и, единожды тапнув по нему, установите в качестве системного.

В случае, если в списке отсутствует русский язык, потребуется загрузка русификатора из магазина приложений Google Play.

Установка русификатора

1. Для установки русского языка на смартфон, в списке языковых настроек которого его наличие не предусмотрено, из магазина приложений Google Play загрузите утилиту MoreLocale 2 .

2. Установив приложение MoreLocate 2 , получите права доступа для разработчиков. Для этого откройте меню Settings («Настройки») - About («О телефоне»).

3. В открывшемся меню найдите пункт Build Number в котором указана версия прошивки, установленной на вашем устройстве.

4. Продолжайте тапать до появления надписи You are now a developer («Теперь вы разработчик»). Нажмите клавишу «Назад». В списке настроек появится дополнительный пункт меню - Developer options («Для разработчиков»).

5. Откройте этот пункт и в списке, найдите USB (Android) Debugging («Отладка по USB») и поставьте соответствующий ползунок в положение On.

6. Загрузите архив с исполнительным ADB-файлом (скачать) и разархивируйте папку ADB в корень диска C.

Получить свежую версию ADB можно . Скачиваете архив Android SDK Tools Only, распаковываете, запускаете SDK Manager; когда загрузится список дистрибутивов, нажимаете «Deselect All», ставите одну единственную галочку напротив Android SDK Platform Tools (почти в самом верху списка), нажимаете «Install 1 Package», читаете лицензионное соглашение, соглашаетесь, ждёте окончания загрузки (при этом может появиться сообщение, что не удалось остановить ADB; нужно завершить adb.exe принудительно, через диспетчер задач). Видим в папке, куда распаковали SDK Manager, новую папку «platform-tools», а там - ADB.

7. Подключите смартфон к компьютеру, работающему под управлением операционной системы Windows. Запустите командную строку и для перехода в директорию с только что скачанным приложением введите команду: cd c:\adb .

Для того чтобы убедиться, что смартфон определился системой, в командной строке введите следующую команду: adb devices и нажмите клавишу Enter.

Если устройство опознано, в командной строке отобразится его кодовое имя.

8. Введите следующую команду: pm list packages morelocale , после чего еще одну: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION . Финальный экран командной строки должен выглядеть так:

Не всем пользователям повезло иметь смартфон или планшет с понятным русским интерфейсом «из коробки». В случае с «серыми» смартфонами с Алиэкспресс или аппаратами, купленными за границей, язык может быть любым. Хорошо, если это английский, но пользоваться смартфоном на китайском решительно невозможно! Тогда у пользователя и возникает вопрос, как установить русификатор на Андроид.

Как русифицировать Андроид

Есть несколько способов приведения гаджета к понятному для русского человека виду. Здесь многое зависит от прошивки, установленной на аппарате.

Через меню

В большинстве прошивок русский язык уже установлен в системе, просто надо его включить. Делается это через настройки. Мы покажем скриншоты на примере английской и китайской версий Android 5.1 Lollipop, в других версиях Android подход аналогичный.

Если вы не обнаружили русского в списке - скорее всего, у вас «урезанная» прошивка. В этом случае, обратитесь к способу русификации через приложение, описанному далее.

Через приложение

Не беда, если разработчики прошивки решили удалить «ненужные» языки из неё. Большинство программ, которыми вы пользуетесь (мессенджеры, плееры и прочее), включая системные (к ним можно отнести, например, приложение настроек), имеют поддержку множества языков. Но им необходимо явно указать, что они должны использовать «великий и могучий». Для этого используется такое понятие, как локаль системы (system locale). Она задаёт не только язык, но и некоторые региональные стандарты. Например, в английском принято писать дроби через точку, а в русском - через запятую. Рассмотрим два способа изменения локали системы.

Первый заключается в использовании приложения MoreLocale. Скачать его вы можете из Google Play. Начиная с Android 4.2, для изменения локали требуются root-права, поэтому предоставьте их приложению. Если у вас их нет, воспользуйтесь ADB, чтобы предоставить приложению нужное разрешение:

  1. Для включения ADB, сначала нужно получить права разработчика. В настройках зайдите в последний пункт меню, «О телефоне» (About phone). Здесь найдите строчку «Build number», в которой указывается версия сборки прошивки:

    Выберите пункт «Build number»
  2. Тапните по ней 5 раз, пока не появится сообщение, что вы стали разработчиком.
  3. Вернитесь назад, в меню настроек должен появиться соответствующий пункт.
    -
  4. Открыв опции для разработчиков, разрешите отладку ADB по USB.

    Дайте разрешение на отладку ADB по USB
  5. Потребуется ПК с ОС Windows. Скачайте ADB-отладчик. Распакуйте папку «adb» в корень диска C.

    Выполните распаковку «ADB»
  6. Подсоедините Android-устройство по USB к компьютеру, дождитесь автоматической установки драйверов.
  7. Далее работайте через командную строку. Последовательно введите:
    1. cd c:\adb.
    2. adb devices.
      Должно отобразиться имя устройства.
    3. adb shell.
    4. pm list packages morelocale.
    5. pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.
  8. MoreLocale предоставлено разрешение на изменение системной конфигурации. Теперь можно отключить девайс от ПК и запустить само приложение. Здесь в списке выберите «Russian (Russia)».

    Выберите требуемый язык
  9. На этом русификацию можно считать оконченной.

Второй способ возможен при наличии root-прав и заключается в прописывании нужной локали в системном файле build.prop.


Фактически программа MoreLocale делает то же самое, прописывая в этот файл нужный параметр.

На более старых версиях Андроида (в примере у нас Android 8) локаль может задаваться двумя параметрами. Если вы не смогли найти вышеуказанный, ищите следующие, и задайте им такие значения:

  • ro.product.locale.language=ru;
  • ro.product.locale.region=RU.

Для устройств Samsung эти способы могут не сработать из-за особенностей прошивки. На них вы можете воспользоваться программой Language Enabler из Google Play. Для неё аналогичным образом понадобится предоставить приложению разрешение через ADB, подробности есть в описании к ней.

Следует понимать, что установка русской локали - это не русификация в точном её понимании. Если в приложениях и системе переведены не все элементы интерфейса, русификация будет лишь частичная. Здесь ничего не поделаешь (кроме установки новой, полностью русифицированной прошивки), но пользоваться гаджетом всё равно станет легче.

Русификация клавиатуры

Добавление русского языка в клавиатуру - это включение соответствующего языка в настройках и, дополнительно, загрузка словарей автокоррекции. Здесь всё зависит от установленной у вас клавиатуры. Вы можете покопаться в настройках и попытаться добавить русский способ ввода там. Если это сделать не удалось, то выполните следующие действия.


Надеемся, что вы сможете добавить поддержку русского языка в свой Android-девайс, и пользоваться им станет значительно удобнее и проще. Если у вас не получилось полностью русифицировать устройство, вы можете поставить кастомную прошивку, например, Lineage OS. Подобные прошивки и инструкции по их установке можно найти на специализированных форумах по Android.